- 수출기업 역량강화를 위한 -

해외판로 지원사업 공고

수출을 희망하는 도내 영세 중소기업에게 수출 역량 진단을 통한 맞춤형 지원시책을 적시에 제공하고 무역실무 관련 수출의 전 과정을 원스탑으로 지원함으로써 수출 활성화에 기여하기 위해 추진하는「해외판로지원사업」을 다음과 같이 공고합니다.

2021. 2. 26.

제주특별자치도경제통상진흥원장

▣ 사업개요

❍ 사업명: 2021년 해외판로 지원사업

❍  모집기간 : 2021년 02월 26일 ~ 예산소진시까지(청구서 기준 선착순 지원)

❍  지원대상  : 사업자등록증 상 업태가 제조 및 제조업, 무역업으로 명시된 도내 본사 소재 수출 희망 중소기업

❍ 지원제외 :  제주스타 상품 기업, 해외마케팅 참가기업 후속 지원 사업 등 유사사업 및 타 기관 유사 지원 사업 신청기업 제외

❍ 지원내용  : 도내 수출 희망 및 추진업체의 역량 진단 및 관리, 해외시장 개척을 위한 상품 샘플 발송 및 수출상품 홍보물 및 디자인 제작 지원, 통관컨설팅, 통·번역 지원, 해외 온라인 마케팅, 해외 전시회 참가 지원 등 비용 지원

❍ 지원방법 : 업체당 연간 최대 400만원 내에서 필요한 지원 사항을 선택

※ 부가세 및 금액 한도 초과 시 업체 자부담

▣ 신청방법

❍ 제출서류

- 수출 기업 역량진단 : 프로그램 모델에 따른 자료 작성

- 상품샘플발송 : 수출 샘플 발송 신청서 및 증빙서류

- 홍보물 제작 : 홍보물 신청서

- 통역 지원 : 통역 서비스 신청서 / 번역 지원 : 번역 서비스 신청서

- 통관컨설팅 : 통관컨설팅 신청서

- 온라인 마케팅 : 온라인 마케팅 신청서

- 박람회·전시회 참가 : 해외박람회 및 해외전시회 참가 신청서(1회)

❍ 신청방법

전자무역시스템(http://www.jejutrade.or.kr/index.htm) 로그인 후

수출지원사업 → 사업참가신청 → 해외판로지원사업 신청하기→

첨부파일(신청 구비 서류 및 역량 진단설문지 회신용 결과표) 첨부 → 확인

❍ 선정 기준 : 신청서 접수順 -> 지출분 신청順 (예산 범위 내)

❍ 접수처

- 우편 주소 : 제주특별자치도 제주시 연삼로 473 (이도 2동)

제주특별자치도 경제통상진흥원 통상진흥팀

- 연 락 처 : Tel 064)805-3336 (담당자 : 임정진 주임）

- E - Mail : jjjba@naver.com

▣ 추진방식 및 절차

❍ 추진방식 : 기업 신청 접수

❍ 지원방식 : 신청서 작성 전달, 완료 보고서 제출(청구서 제출 순) 후 지원금 지급

※ 선착순 지원, 조기 예산 소진이 사업 종료

❍ 추진절차

기업 모집 공모	⇒	신청 접수	⇒	서류검토 (결격 여부 등)	⇒	참가 승인 통보	⇒	수출 관련 업무	⇒	결과 보고	⇒	지원금 지급
진흥원		기업-> 진흥원		진흥원		진흥원->기업		기업		기업-> 진흥원		진흥원->기업

▣ 신청 구비(제출) 서류

❍ 신청서 1부(붙임)

❍ 사업자등록증 사본 1부

❍ 국세 및 지방세 납입 증명서 각 1부

❍ 수출실적 서류 1부

▣ 지원금 요청 구비(제출) 서류                 ※세부지원사항 참조

❍ 결과 보고서 (증빙사진 첨부) 1부(붙임)

❍ 납부내역(입금확인증 등) 1부

❍ 전자세금계산서 1부

❍ 각 지원 사업의 관련 서류 1부

❍ (입금) 통장 사본 1부

▣ 세부지원사항

분 야	세부 지원내용	지원한도
수출기업 역량진단	· 해외판로지원사업 신청 시 역량 진단 프로그램 모델에 따른 지표 작성 후 역량 진단업체가 진단 후 보고서 전달 · 전달 : 이메일로 결과 보고	-
수출상품 샘플발송지원	· 신규 수출시장 개척용 테스트 통관 상품 발송 지원(항공, 선박) - 증빙서류 : 수출필증, B/L 사본, 사업자등록증, 통장 사본 제출 · 신규 수출시장 개척용 샘플 테스트를 위한 국제특송(EMS발송 지원) - 증빙서류 : EMS 송장(영수증), 바이어 샘플 요청 서신, 사업자등록증, 통장사본 제출 ※ 경제통상진흥원에서 직접 대행하는 사업 포함	연간 최대 150만원
홍보물 및 상품디자인 제작 지원	· 수출 희망 및 추진 중에 있는 업체 해외 홍보마케팅 홍보물 제작 및 포장지 디자인 비용 지원 · 홍보물 범위 : 외국어 리플릿, 팸플릿, x-배너, 카탈로그, 영상물 등 · 디자인 : 기존 디자인 바이어 요청에 의한 디자인 변경, 샘플제작 등 ※ 완료된 홍보물 진흥원에 제출	연간 최대 300만원
외국어 통번역 서비스 지원	· 수출 기업 회사 및 제품 소개서, 수출 기업 홍보자료, 계약서 및 바이어 미팅 통역, 기타 무역 거래에 필요한 직간접적으로 필요한 통번역 지원	연간 최대 300만원
통관 컨설팅 지원	· 시장 테스트 품목 수출을 위한 물류, 통관, 현지 등록 허가 대행 컨설팅 등 - 증빙서류 : 현지 법률상 수입 금지 품목 여부, 원료사용가능 여부, 성분사전 검토, 현지 식품법에 맞는 라벨 번역 등과 관련 된 증빙 서류, 사업자 등록증, 통장사본 제출	연간 최대 300만원
해외 온라인 마케팅 지원	· SNS 검색 바이럴 마케팅, 배너광고, 키워드 광고 등 온라인 매체로 활용한 홍보/ 광고 분야 전반에 걸친 마케팅 지원 ·증빙서류 : 계약서 또는 견적서, 납품서 사업자등록증 사본, 지출통장사본, 회사 통장사본, 온라인 홍보 마케팅 결과 보고 (사진포함), 세금계산서 등의 영수증, 카드 매출전표 등 지급 확인 서류	연간 최대 300만원

분 야	세부 지원내용		지원한도
해외 전시회 ·박람회 지원	· 해외전시회에 타기관·타사업 지원 없이 독자(개별)적으로 참가 하는 업체에게 개별부스 임차료, 부스장치비, 항공비(50%) 지원		연간 최대 300만원
	부스임차료 ※필수제출	·임차료 인보이스(주최사 발행, 단가/부스면적 등 기재) ·임차료 송금 영수증(외환거래계산서) 및 전문(remittance detail) ※ 카드결제 시 카드 명세서 혹은 내역서 (외화금액, 환율 기재) ※ 보험료, 등록료, 부가세, 해외 송금수수료 포함
	부스장치비	· 장치비 인보이스(주최사 발행, 비품별 단가, 수량 등 기재) · 장치비 송금 영수증(외환거래계산서) 및 전문(remittance detail) ※ 카드결제 시 카드 명세서 혹은 내역서 (외화금액, 환율 기재) ※ 보험료, 등록료, 부가세, 해외 송금수수료 포함
	통역비	· 전시·박람회 참가 시 바이어 미팅 통역, 기타 거래에 필요한 직간접적으로 필요한 통역 지원 증빙 서류 : 결과 보고서 제출 통역자 확인서 및 이력서 사진 제출
	공통사항	· 지원금 신청서 및 상담 일지(양식 참조) 1부. · 전시회 부스배치도 또는 디렉토리북 1부. · 회사명의 통장사본 1부.

<붙임 1> 수출상품 샘플발송지원

수출상품 샘플발송 지원 신청서	접수번호

업 체 정 보
업 체 명							대 표 자
사업자 등록번호							법인 등록번호
주소							대표전화
							홈페이지
대표자	성 명 : 휴대폰 :
	직통번호 : 이메일 :
담당자	성 명 : 직 책 : 휴대폰 :
	직통번호 : 이메일 :
설립일	(사업기간 : 년)						주요 생산품
‘20년 매출액	내수( )백만원 / 수출( )			‘19년 매출액		내수( )백만원 /수출( )				‘18년 매출액	내수( )백만원 /수출( )
2021년도 타기관 지원여부			여 ( ) 부 ( ) ※중복지원 불가
바이어 정보
바이어 명		바이어(국가,지역)			바이어 이메일주소				의뢰 일 시			의뢰 물품
첨부 서류
1. 사업자등록증 사본 2.바이어요청서신 3.지방세, 국세 납입 확인서
당사는 상기와 같이 2021년 해외판로지원(샘플발송지원)을 신청하며, 신청서의 기재 내용이 사실과 다를 경우, 중복 지원인 경우 지원금 전체에 대해 즉시 반납할 것을 확약합니다. ※ 기재시 유의사항 1. 청구 신청 기준으로 선착순으로 집행을 진행하므로 청구시 예산소진이 될 수 있음. 2. 사업계획이 변경 될 경우 변경 사업계획서를 제출. 3. 허위사실 기재 시 지원이 제외될 수 있음. 4. 부가세· 한도 초과 금액은 자부담으로 진행. 2021년 월 일 대표자 (인) 제주특별자치도경제통상진흥원장 귀하

<붙임 2> 홍보물제작지원

수출 홍보물 제작 지원 신청서	접수번호

업 체 정 보
업 체 명							대 표 자
사업자 등록번호							법인 등록번호
주소							대표전화
							홈페이지
대표자	성 명 : 휴대폰 :
	직통번호 : 이메일 :
담당자	성 명 : 직 책 : 휴대폰 :
	직통번호 : 이메일 :
설립일	(사업기간 : 년)						주요 생산품
‘20년 매출액	내수( )백만원 / 수출( )				‘19년 매출액	내수( )백만원 /수출( )				‘18년 매출액	내수( )백만원 /수출( )
2021년도 타기관 지원여부				여 ( ) 부 ( ) ※중복지원 불가
홍보물 정보
홍보물			ex) 리플렛,디스플레이,홍보영상,카달로그 등
홍보물 세부내용(제품)
사업계획서		총사업비		지원금				자부담				비고
		홍보물 제작 필요성
		홍보물 용도 및 특징
		향후 홍보물 활용계획
		바이어 제작 요청 서신
첨부 서류
1. 사업자등록증 사본 2.지방세, 국세 납입 확인서 3.사업계획서
당사는 상기와 같이 2021년 해외판로지원(홍보물지원)을 신청하며, 신청서의 기재내용이 사실과 다를 경우, 중복 지원인 경우 지원금 전체에 대해 즉시 반납할 것을 확약합니다. ※ 기재시 유의사항 1. 청구 신청 기준으로 선착순으로 집행을 진행하므로 청구시 예산소진이 될 수 있음. 2. 사업계획이 변경 될 경우 변경 사업계획서를 제출. 3. 허위사실 기재 시 지원이 제외될 수 있음. 4. 부가세· 한도 초과 금액은 자부담으로 진행. 2021년 월 일 대표자 (인) 제주특별자치도경제통상진흥원장 귀하

<붙임 3> 외국어 통역 서비스지원

외국어 통역 서비스 지원 신청서	접수번호

업 체 정 보
업 체 명						대 표 자
사업자 등록번호						법인 등록번호
주소						대표전화
						홈페이지
대표자	성 명 : 휴대폰 :
	직통번호 : 이메일 :
담당자	성 명 : 직 책 : 휴대폰 :
	직통번호 : 이메일 :
설립일	(사업기간 : 년)					주요 생산품
‘20년 매출액	내수( )백만원 / 수출( )			‘19년 매출액	내수( )백만원 /수출( )			‘18년 매출액		내수( )백만원 /수출( )
2021년도 타기관 지원여부			여 ( ) 부 ( ) ※중복지원 불가
통 역 세 부 내 용
통역일시							통역언어
통역사유							바이어 명
첨부 서류
1. 사업자등록증 사본 2.바이어 정보 3.지방세, 국세 납입 확인서
당사는 상기와 같이 2021년 해외판로지원(통역서비스지원)을 신청하며, 신청서의 기재내용이 사실과 다를 경우, 중복 지원인 경우 지원금 전체에 대해 즉시 반납할 것을 확약합니다. ※ 기재시 유의사항 1. 청구 신청 기준으로 선착순으로 집행을 진행하므로 청구시 예산소진이 될 수 있음. 2. 사업계획이 변경 될 경우 변경 사업계획서를 제출. 3. 허위사실 기재 시 지원이 제외될 수 있음. 4. 부가세· 한도 초과 금액은 자부담으로 진행. 2021년 월 일 대표자 (인) 제주특별자치도경제통상진흥원장 귀하

<붙임 4> 외국어 번역 서비스 지원

외국어 번역 서비스 지원 신청서	접수번호

업 체 정 보
업 체 명					대 표 자
사업자 등록번호					법인 등록번호
주소					대표전화
					홈페이지
대표자	성 명 : 휴대폰 :
	직통번호 : 이메일 :
담당자	성 명 : 직 책 : 휴대폰 :
	직통번호 : 이메일 :
설립일	(사업기간 : 년)				주요 생산품
‘20년 매출액	내수( )백만원 / 수출( )		‘19년 매출액	내수( )백만원 /수출( )			‘18년 매출액	내수( )백만원 /수출( )
2021년도 타기관 지원여부		여 ( ) 부 ( ) ※중복지원 불가
번 역 세 부 내 용 ※ 중복 체크가능
➀ 신상품 번역 ➁ 홍보물 관련 번역 ➂ 홈페이지 번역 ➃ 계약서 번역 ➄ 수출관련 기타 번역( )
➀ 영어 ➁ 중국어 ➂ 일본어 ➃ 베트남어 ➄ 기타외국어 번역( ) 한국어☞외국어 번역
➀ 영어 ➁ 중국어 ➂ 일본어 ➃ 베트남어 ➄ 기타외국어 번역( ) 외국어☞한국어 번역
첨부 서류
1.사업자등록증 사본 2.번역 자료 3.지방세, 국세 납입 확인서
당사는 상기와 같이 2021년 해외판로지원(번역서비스지원)을 신청하며, 신청서의 기재내용이 사실과 다를 경우, 중복 지원인 경우 지원금 전체에 대해 즉시 반납할 것을 확약합니다. ※ 기재시 유의사항 1. 청구 신청 기준으로 선착순으로 집행을 진행하므로 청구시 예산소진이 될 수 있음. 2. 사업계획이 변경 될 경우 변경 사업계획서를 제출. 3. 허위사실 기재 시 지원이 제외될 수 있음. 4. 부가세· 한도 초과 금액은 자부담으로 진행. 2021년 월 일 대표자 (인) 제주특별자치도경제통상진흥원장 귀하

<붙임 5> 통관 컨설팅지원

통관 컨설팅 지원 신청서	접수번호

업 체 정 보
업 체 명							대 표 자
사업자 등록번호							법인 등록번호
주소							대표전화
							홈페이지
대표자	성 명 : 휴대폰 :
	직통번호 : 이메일 :
담당자	성 명 : 직 책 : 휴대폰 :
	직통번호 : 이메일 :
설립일	(사업기간 : 년)						주요 생산품
‘20년 매출액	내수( )백만원 / 수출( )			‘19년 매출액		내수( )백만원 /수출( )				‘18년 매출액	내수( )백만원 /수출( )
2021년도 타기관 지원여부			여 ( ) 부 ( ) ※중복지원 불가
수출 통관 컨설팅 지원 내용
➀ 현지 법률상 수입 금지 품목 여부 ➁원료사용가능 여부 진단 ➂성분사전 검토 ➃제품별 포장 평면도 ➄ 영양성분분석표 ➅성분배합표검토 ➆현지 식품법에 맞는 라벨 번역 ➇기타( )
주요 품목(제품) ※품목별 50만원, 1개사 10품목 제한
품 목		규 격			판 매 단 가 (소비자가)			과세여부				비 고
첨부 서류
1. 사업자등록증 사본 2.컨설팅업체정보 3.지방세, 국세 납입 확인서
당사는 상기와 같이 2021년 해외판로지원(통관컨설팅지원)을 신청하며, 신청서의 기재내용이 사실과 다를 경우, 중복 지원인 경우 지원금 전체에 대해 즉시 반납할 것을 확약합니다. ※ 기재시 유의사항 1. 청구 신청 기준으로 선착순으로 집행을 진행하므로 청구시 예산소진이 될 수 있음. 2. 사업계획이 변경 될 경우 변경 사업계획서를 제출. 3. 허위사실 기재 시 지원이 제외될 수 있음. 4. 부가세· 한도 초과 금액은 자부담으로 진행. 2021년 월 일 대표자 (인) 제주특별자치도경제통상진흥원장 귀하

<붙임 6> 온라인 마케팅 지원

온라인 마케팅 지원 신청서	접수번호

업 체 정 보
업 체 명							대 표 자
사업자 등록번호							법인 등록번호
주소							대표전화
							홈페이지
대표자	성 명 : 휴대폰 :
	직통번호 : 이메일 :
담당자	성 명 : 직 책 : 휴대폰 :
	직통번호 : 이메일 :
설립일	(사업기간 : 년)						주요 생산품
‘20년 매출액	내수( )백만원 / 수출( )			‘19년 매출액		내수( )백만원 /수출( )				‘18년 매출액	내수( )백만원 /수출( )
2021년도 타기관 지원여부			여 ( ) 부 ( ) ※중복지원 불가
온라인 마케팅 지원 내용
➀ 키워드 광고 ➁SNS페이지 광고 ➂체험후기를 이용한 마케팅 ➃ 브랜드 블로그 ➄ 검색 바이럴마케팅 ➅배너광고 ➆온라인 컨텐츠 마케팅 ➇인플루언서 활용 마케팅 ⑨기타 ( )
마케팅 사업계획서
사업계획서		총사업비			지원금			자부담				비고
		※추진일정 작성 및 마케팅 활용방안
첨부 서류
1. 사업자등록증 사본 2. 사업계획서 3.지방세, 국세 납입 확인서
당사는 상기와 같이 2021년 해외판로지원(온라인 마케팅지원)을 신청하며, 신청서의 기재내용이 사실과 다를 경우, 중복 지원인 경우 지원금 전체에 대해 즉시 반납할 것을 확약합니다. ※ 기재시 유의사항 1. 청구신청 기준으로 선착순으로 집행을 진행하므로 청구시 예산소진이 될 수 있음. 2. 사업계획이 변경 될 경우 변경 사업계획서를 제출. 3. 허위사실 기재 시 지원이 제외 될 수 있음. 4. 부가세· 한도초과금액은 자부담으로 진행. 2021년 월 일 대표자 (인) 제주특별자치도경제통상진흥원장 귀하

<붙임 7> 해외 전시회 및 박람회 참가지원

해외 전시회 및 박람회 참가 지원 신청서	접수번호

업 체 정 보
업 체 명								대 표 자
사업자 등록번호								법인 등록번호
주소								대표전화
								홈페이지
대표자	성 명 : 휴대폰 :
	직통번호 : 이메일 :
담당자	성 명 : 직 책 : 휴대폰 :
	직통번호 : 이메일 :
설립일	(사업기간 : 년)							주요 생산품
‘20년 매출액	내수( )백만원 / 수출( )				‘19년 매출액		내수( )백만원 /수출( )				‘18년 매출액		내수( )백만원 /수출( )
2021년도 타기관 박람회 지원여부				여 ( ) 부 ( ) ※중복지원 불가
참가 희망 해외 전시·박람회
참가 희망 전시회·박람회										기 간
주요 품목(제품)
품 목			규 격			판 매 단 가 (소비자가)			과세여부					비 고
사업계획서			총사업비			지원금			자부담					비고
			※추진일정 작성 및 마케팅 활용방안
첨부 서류
1. 사업자등록증 사본 2.참가희망 전시회관련 소개자료 3. 회사 소개서 및 제품 소개서 4.지방세, 국세 납입 확인서
당사는 상기와 같이 2021년 해외판로지원(해외전시·박람회지원)을 신청하며, 신청서의 기재내용이 사실과 다를 경우, 중복 지원인 경우 지원금 전체에 대해 즉시 반납할 것을 확약합니다. ※ 기재시 유의사항 1. 청구 신청 기준으로 선착순으로 집행을 진행하므로 청구시 예산소진이 될 수 있음. 2. 사업계획이 변경 될 경우 변경 사업계획서를 제출. 3. 허위사실 기재 시 지원이 제외될 수 있음. 4. 부가세· 한도 초과 금액은 자부담으로 진행. 2021년 월 일 대표자 (인) 제주특별자치도경제통상진흥원장 귀하