제주특별자치도 재공고 제2016 - 1057호

지방보조금 지원계획 재공고

「제주특별자치도 지방보조금 관리 조례」 제14조제1항에 의하여 지방보조금 지원계획을 다음과 같이 공고합니다.

2016년  5월  26일

제주특별자치도지사

1. 신청자격

○ 아래 자격 모두 갖춘 제주 도내 수출업체

∙ 제주에 본사를 두고 제주산 원자재를 사용하여 제주에서 가공․제조하여 제품을 수출하는 제주 도내 소재 수출기업

∙ 2015년도 수출실적이 있거나 향후 수출계획이 있는 업체

∙ 자부담 능력을 갖춘 기업

○ 지원 제외 대상자

∙ 기존 수혜업체, 타 지자체․정부기관․수출유관기관으로부터 외국어 동영상 제작으로 지원을 받은 기업

∙ 기존 동영상 소급 신청할 경우

∙ 정부, 지방자치단체 출자․출연 기업(공기업) 등

2. 지원 대상 사업

사 업 명	지원규모	사업추진 기간	접수ㆍ문의처
수출상품 외국어 홍보물 제작사업	50,000천원	2016. 5∼12월	제주특별자치도 통상정책과 ☎(064)(710-3842)

○ 지원대상 사업

∙ 도내 수출기업의 상품소개, 제조과정, 공장시설 등 기업의 홍보 동영상 제작 지원

∙ 신청업체가 직접 동영상 제작업체와 제작계약 체결

○ 지원수준 : 보조금 80%, 자부담 20%

∙ 기업 당 최고 5백만원 한도 지원(부가세 포함)

○ 제작방법 : DVD, UCC 및 YouTube 등재 등 용도로 영상 제작

∙ 분량 5분 내외로 하되 예산 지원기준 내에서 수혜업체의 사용용도에 따라 30초 내지 1분 정도로 2개 이상 제작가능

∙ 동영상 제작 완료 후 일체 자료 수혜업체에게 제공(번역 포함)

○ 지원언어 : 한국어, 영어, 중국어, 일본어

3. 신청 및 접수

○ 신청기간 : 2016. 5. 26.(목) ~ 2016. 6. 8.(수) (근무시간 내)

○ 신청방법 : 방문, 등기우편 제출 (2016. 6 8. 18:00 도착 분까지 유효)

※ 등기우편 제출장소 : 제주특별자치도 제주시 문연로 6(연동), 제주특별자치도 통상정책과

○ 접수장소 : 제주특별자치도 통상정책과

○ 신청시 제출서류

▶ 신청업체 관련 서류

∙ 보조금 지원신청서 1부(서식 1)

∙ 참여신청서 1부(서식 2)

∙ 수출계획서 1부(서식 3)

∙ 전년도 수출실적 증명서(한국무역협회 발행) 1부

∙ 원자재(원료) 제공업체와의 거래내역(자체 서식) 1부

∙ 사업자등록증 및 공장등록증 사본 각 1부

∙ 2015년 재무제표(손익계산서 및 대차대조표) 사본 각 1부

∙ 4대 사회보험 사업장 가입자 명부(www.4insure.or.kr 사이트 출력물) 사본 1부

▶ 동영상 제작업체 관련 서류

∙ 동영상 제작업체 제안서 1부(서식 4)

∙ 비디오물 제작 관련 면허․허가․신고 관련 등록증 사본 각 1부

※ 신청업체가 동영상 제작업체를 선정한 후 제안서 및 첨부서류를 협조 받아 접수처에 제출

4. 지원사업 심사 및 통보

○ 지원대상자 선정방법

∙ (1차) 심사위원회 서면평가(주관부서 자체심사)

∙ (2차) 제주특별자치도 지방보조금심의위원회에서 심의ㆍ결정

○ 평가기준

∙ 신청기업의 수출경쟁력(25), 홍보 동영상 활용계획의 타당성(25), 동영상 제작업체의 제작역량(25), 동영상 제작제안서의 타당성(25)

※ 세부 평가기준은 사업추진계획서 참조

○ 결과 통보 : 개별 통보

< 유 의 사 항 >

사업공고 (공모)	⇒	사업신청 *참여계획서 첨부	⇒	심사위원회 심사(1차) → →보조금심의위원회 심의․결정 → 보조사업자 선정/통보	⇒	보조금교부신청 *최종 사업계획서 첨부	⇒	보조금 교부결정/교부

(자치단체)   (보조사업자)         (자치단체)              (보조사업자)        (자치단체)

(보조사업자 심사 및 통보 후)

1. 지방 보조금 교부신청(보조사업자 선정 및 통보 후)

○ 교부신청서 제출(신청자 명칭, 주소, 보조사업 목적과 내용, 보조사업 총경비 및 교부신청 금액, 자부담액, 보조사업기간, 기타 제주특별자치도지사가 정하는 사항)

○ 사업계획서 제출(사업개요, 신청자의 자산과 부채, 보조사업 수행 계획, 교부신청 금액과 그 산출기초, 소요경비 사용방법 및 보조금 이외 자부담하는 금액 및 방법, 보조사업 효과, 보조사업에 따른 수입금액 처리, 기타 제주특별자치도지사가 정하는 사항)

○ 보조금 전용통장(계좌) 등 사본 제출 : 별도 계정으로 1개 사업에 1개 통장 별도 개설 포함),

2. 보조사업의 수행

○ 보조금의 용도외 사용금지

○ 보조사업의 내용 또는 보조금과 자부담간 소요되는 경비의 배분을 변경하려면 미리 제주특별자치도지사의 승인을 받아야 함

○ 사업자는 제주특별자치도지사 정하는 바에 따라 보조사업의 수행상황을 보고하여야 함

○ 보조금의 적정한 집행을 위해 필요한 경우 제주특별자치도 소속 공무원이 현지 조사를 할 수 있음

○ 보조금 교부결정 이전에 집행한 사업비는 보조금으로 보전 불가

3. 보조사업의 정산 및 중요재산의 관리

○ 보조사업자는 사업 완료 또는 폐지 승인, 회계연도가 끝났을 때에는 실적보고서 작성 제출

○ 기 교부된 보조금과 이에 따라 발생한 이자를 포함한 금액이 사업확정 금액 초과한 경우 그 초과액 반환 조치

○ 중요재산에 대하여 장부를 갖추어 제주특별자치도지사가 정하는 현재액과 수량의 증감 기록 및 보고

4. 보조사업자에 대한 제재

○ 보조사업의 수행이 곤란하거나 법령 등을 위반 한 경우 교부결정을 취소할 수 있음

○ 법령 위반 등에 따라 보조금 교부결정을 취소한 경우 5년 범위 내에서 다른 보조금 교부제한

○ 거짓 신청이나 부정한 방법으로 교부받은 자는 5년 이하의 징역 또는 3천만원 이하의 벌금부과

○ 법령, 지방보조금 교부결정 내용 등에 위반하여 다른 용도 사용한 경우 3년 이하의 징역 또는 2천만원 이하의 벌금 부과

○ 기타 보조사업자에 대한 제재는 지방재정법 및 동법 시행령에 따름

5. 기타사항

○ 접수한 서류는 일체 반환하지 않음

○ 심사 및 심의위원회에서 자료제출 또는 관계자 참석요구가 있을 경우에는 이에 응해야 함

○ 사업계획서에 허위사실을 기재하거나 불성실한 경우에는 심사대상에서 제외할 수 있음

○ 기타 본 공고에 명시하지 않은 사항은, 제주특별자치도 지방보조금 관리 조례 및 관련 규정에 의하고, 기타사항은 심의위원회에서 결정함

○ 궁금한 사항은 제주특별자치도 통상정책과(☎064-710-3842)로 문의하시기 바랍니다.

【서식 1】

보조금 지원신청서

신청인	사업체명				사업자번호
	소 재 지				근로자수		명
	대표자	성 명			업 종
					주생샌품
		연락처	사무실: 핸드폰: FAX:		홈페이지		주 소
							외국어		□보유 □미보유
신청내용	사 업 명				신청제품
	사업내용		• • •
	사업기간		2016. . . ∼ 2016. . .
	사 업 비		천원			보 조 금	천원( %)
						자 부 담	천원( %)
			동일사업의 과거 3년간 보조금 지원액(천원)
			2013년	2014년				2015년
담당자	성 명
	연락처		사무실: 핸드폰: email:
첨부서류			사업계획서, 수출계획서, 동영상 제작업체 제안서 각 1부
「제주특별자치도 지방보조금 관리 조례」 제14조 제2항에 따라 상기 사업에 필요한 경비를 지원받고자 보조금을 신청하오니 지원하여 주시기 바랍니다. 2016년 월 일 단 체 명 : (직인) 제주특별자치도지사 귀하

【서식2】

사 업 계 획 서

매출 / 수출액			매출액(2015년)			백만원			수출액(2015년)		천불
인증현황	구 분		특허등록		특허출원	실용신안		의 장	상 표	품질규격인증		비 고
	국 내		건		건	건		건	건	건
	국 외		건		건	건		건	건	건
신청제품․ 기술소개서
부가정보		해외전시회, 무역사절단 참가실적 (2015년~현재)		해외전시회			<2015년> • • <2016년> • •
				해외무역사절단			<2015년> • • <2016년> • •

외국어 홍보물(카탈로그 또는 동영상 제작 관련사업
외국어 동영상 제작 희망언어	□ 영어 □ 중국어 □ 일본어 □ 한국어	외국어 카탈로그 보유여부	□ 있음 (보유언어:영문, 중문, 일문) □ 없음
외국어 홍보 동영상 활용계획
1) 동영상 홍보물 활용계획 2) 동영상 홍보물 지원에 따른 기대효과 2)홍보물 제작 지원의 필요성 및 타당성
상기 기재사항 및 제출된 서류는 사실과 다름이 없으며, 허위로 판명되었을 때는 어떠한 처분에도 이의를 제기하지 않겠습니다. 2016.년 월 일 회사명 대표자 (인) 제주특별자치도도지사 귀하

【서식3】

수 출 계 획 서

업체명
품 목
브랜드
수출계획
비 고

2016년   월    일

회사명

대표자                     (인)

【서식4】

2016년 수출기업 외국어 홍보동영상 제작사업

동영상 제작업체 제안서

1. 회사 일반현황

회 사 명		대 표 자
주 소
전화번호		팩스번호
사업자번호		업 종
면허/허가/신고/ 등록증 보유현황	※ 비디오물 제작 관련 신고․허가 등 등록증
자 본 금		근로자수
담 당 자	성 명: 부서: 직위 연락처: 사무실) 휴대폰)

2. 회사 주요 연혁

연월일	내 용	비 고

3. 영상 제작실적

(단위: 원, VAT 포함)

제 작 완료일	계 약 내 용	발주처 (전화번호)	계약기간	계약금액

※ 작성대상: 공고일 기준 최근 3년 이내 완료한 실적

4 투입 인력 및 장비

가. 투입 조직 및 인력

※ 지원 조직이 있는 경우 첨가하여 작성

※ 서식은 회사가 임의로 작성

나. 투입 장비

장비 명칭(제품)	브랜드	대수	주요 기능	비고

5. 홍보동영상 제작 제안서

가. 동영상 제작 개요

동영상 타이틀(안)	동영상 타 입	러닝 타임	제 작 소요기간	기본 제공 나레이션 언어	비고

※ 동영상 타입은 ‘기업형’, ‘제품형’, ‘혼합형’ 등으로 구분

나. 동영상 제작 제안 설명

※ 업체 방문 취재․자료수집, 시나리오 제작, 영상 제작, 편집 등 홍보동영상 제작방법에 대하여 설명하고, 동영상 제작․편집과정에서 수출업체 관계자 참여에 관한 사항 등을 설명하실 것

다. 동영상 제작절차(간이 흐름도)

6. 동영상 제작 비용 산출 명세서(예시)

품 명	규격	단위	수량	단가	금액	비고
시나리오	국문
번 역 료	영문
	중문
	일문
기획․연출
나레이션	국문
	영문
	중문
	일문
동영상 촬영	ENG
동영상 편집	EDIUS
컴퓨터 그래픽
최종편집	EDIUS
합 계

※ 예시를 참조하여 회사 자제서식으로 작성할 수 있으며, 부가세 포함하여 비용 산출명세서 작성하실 것

6. 첨부서류

1) 사업자등록증 1부

2) 면허/허가/신고/등록증 사본 각 1부

3) 기타 상기 기록을 입증할 수 있는 증빙서류 각 1부

2016년    월     일

제출자   회사명

대표자                  (인)