2012년 하반기

농어촌진흥기금 융자지원계획

(친환경농정과)

2012년 하반기

지역농어촌진흥기금 융자지원 계획

한․미 FTA 발효와 한․중 FTA 협상절차 진행 등 계속되는 시장  개방화에 대응하기 위하여 안정된 농어촌진흥기금 지원으로 농어업  경쟁력 강화 및 농어업인의 소득보장과 농어가 경영안정 도모

Ⅰ		지원방침

○ 한미 FTA, 한중 FTA 등 시장개방화 및 사료값, 비료값 인상등 대내외적 여건 변화에 대응한 2012년 융자규모 확정에 따른 하반기 추가융자 (1,500억원)

○ 수출업체에 대한 지원 관련 규정 마련으로 수출전략품목에 대한 지원 한도액 신설 및 중소 수출업체 지원기반 마련

Ⅱ		기금조성 현황 등

� 기금조성 현황 <2012. 6. 30현재>

(단위 : 억원)

기금조성 총액(‘02～’12.6.30)				이차보전 총 액	조성잔액	비고
계	출연금	이자수입	기타수입
1,759	1,450	214	95	922	837

○ 기금조성 재원 : 일반회계 및 JDC 출연금

○ 융자금리 : 2.05% (이차보전 3.45 ～ 4.65%)

※ 협약금리 : 신용보증서 5.5%, 신용대출 6.7%, 부동산담보 5.9%→ 2012. 하반기 대출금부터 적용

구 분	금 리(%)			비고
	협약금리	수요자금리	이차보전
신용보증서	5.5	2.05	3.45	협약금리 및 이차보전 0.73%수준 인하
신용대출	6.7		4.65
부동산담보	5.9		3.85

� 2011～2012. 상반기 기금 융자지원(추천)실적

(단위 : 건, 백만원)

구 분	계		운전자금			시설자금			비고
	건 수	금 액	건 수	금 액	%	건수	금 액	%
2011	13,717	251,694	13,525	234,186	93%	192	17,508	7%
2012 상반기	6,971	150,000	6,880	144,840	97%	91	5,160	3%

▷▶ 지금까지 추천실적(2002～2012.상반기) : 71,763건/1조6,355억원

운전자금 1조4,878억원(68,771건), 시설자금 1,476억원(2,992건)

Ⅲ		‘12 농어촌진흥기금 융자지원 규모

� 융자지원 규모 : 3,000억원(상반기 1,500, 하반기 1,500)

� 행정시별 배정액

(단위 : 억원)

구 분	계	상 반 기	하 반 기	배분비율
계	3,000	1,500	1,500	100%
제 주 시	1,692	846	846	56.4%
서귀포시	1,308	654	654	43.6%

Ⅳ		2012년 하반기 기금 융자지원 계획

□ 융자신청 개요

○ 융자 신청 기간 : 2012. 7. 6 ～ 7. 25(20일간)

○ 융자 신청 접수처

주소지 관할 읍․면사무소 및 동 주민센터

○ 융자취급 금융기관(6)

농(축)협․수협, 제주은행, 새마을 금고, 산림조합, 신협

□ 융자신청시 첨부서류

○ 개인 신청시

∙융자신청서(접수장소 비치), 사업계획서

∙신분증 사본 : 3개월 거주기간 및 주소지 확인

∙건강보험 자격득실확인서

※ 건강보험 자격 직장․지역 확인 조회자 명부 및 직장․지역확인동의자 명부 첨부 확인대체 가능

∙소득세 연말정산서(직장보험으로 확인된 경우 추가첨부)

※사실상 농사를 짓고 있으나 농지원부 등 확인할 수 있는 증빙자료가 없을 경우, 농어업경영체 등록 등 관련 자료를 확보하여 지원될 수 있도록 안내

※부득이한(농지소유자가 해외 장기체류 등)사정으로 임대차 계약서 작성이 곤란하여, 농지원부에 등재하지 못한 농지는 실제 경작여부를 마을대표와 읍면동장이 공동으로 확인한 경우 지원가능 (단 1996년 이후 취득한 농지제외)

※ 농지원부에 동일세대인 경우 가급적 가구주로 추천하여 여러 가구원이 추천되는 사례 방지

○ 법인 신청시

∙융자신청서(접수장소 비치)

∙사업계획서(기금운용심의위원회 융자지원심의에 필요한 별도의 상세한 사업계획서 첨부)

∙법인 등기부 등본 : 설립 후 3개월 경과 기간 확인

※ 자본금 50억원 이상 출자여부 확인

∙사업자등록증, 대차대조표

� 융자지원 개요

① 융자 지원액 : 1,500억원 (제주시 846, 서귀포시 654)

② 융자 한도액

• 농어가 : 5백만원 이상 1억원 이하

• 생산자 단체 : 5백만원 이상 5억원 이하

• 단, “새로운 수출전략품목 생산 및 유통관련사업”은 “수출진흥본부에서 지정 또는 추천하는 사업”에 한하여 신규  수출사업은 20억원, 기타 수출관련 사업은 10억원

▪2013년 1월 1일부터 최소 신청액 변경 : 5백만원→ 3백만원

▪생산자단체 한도액 변경 : 5억원 → 3억원

※ 2012. 4. 9 도 농어촌진흥기금심의위원회에서 심의, 결정

③ 융자 지원기준 : 별첨참조

④ 융자 조건

∙ 융자기간 및 상환

- 운전자금 : 2년 이내에 상환

- 시설자금 : 2년거치 3년(6회)균분 상환

▪기한연장불가

▪융자신청일 현재 농어촌진흥기금 융자지원 기준에 의한 융자추천 한도액이 남아 있는 경우에 한해서 추가융자 신청 가능

∙ 융자금 및 이자상환방법

- 시설자금의 원금 상환기간은 2년 6월이 되는 날부터 6회 균분상환

- 융자금의 이자는 6월마다 상환원칙(수요자 필요시 수시상환가능)

∙융자금의 이율 : 2.05% (융자대상자의 부담 이율)

⑤ 융자지원 대상자

∙ 도내에 3개월 이상 거주하였거나 생산자단체 설립후 3개월이 경과한 농어업인과 단체 및 수출업체

- 농어가 : 농업․임업․축산업․수산업에 종사하는 자.

- 단체 및 수출업체

농․축․수․산림협동조합 및 그 중앙회, 영농․어조합법인, 농업회사법인, 작목반, 어촌계, 산림계 등 법인격 있는  농어업인 단체, 수출업체

▪영농․영어조합법인, 농업회사법인은 자본금 50억원 미만

▪생산자단체 지원기준

ꋻ직전연도 매출실적이 있는 경우 : 매출실적의 50%이하 신청

ꋻ직전연도 매출실적이 없는 경우 : 자본금 50%이하 신청

<지원제외대상>

○ 중소기업육성기금 및 정부 또는 지방자치단체에서 지원하여 시행중인 사업에 대하여는 중복지원 제외. 다만, 융자금 상환을 완료한 경우는 제외

○ 국가기관 및 지방자치단체 재직자, 국가․지방공사 및 투자․출자․출연기관 재직자, 농(축)․수․산림조합 등 생산자단체 및 금융기관 상근 임직원 등

○ 이외에 기타 직업소득이 3천만원(‘11년 기준)이상 소득자

- 농림수산사업 자금집행관리 기본규정 준용 <농식품부 훈령>

※ 첨부서류 : 건강보험 자격득실확인서, 소득세연말정산서

- 이와 유사한 권한있는 기관이 발급한 서류 첨부 가능

▪첨부서류 : 건강보험 자격득실확인서, 소득세연말정산서

ꋻ이와 유사한 권한있는 기관이 발급한 서류 첨부 가능

ꋻ건강보험 자격 직장․지역 확인 조회자 명부 및 직장․  지역확인동의자 명부 첨부 확인대체

⑥ 융자 대상 사업

∙  종자․종묘․종축 육성사업

∙  농․임․축․수산업의 정보화 및 기술개발 보급 사업

∙  농․임․축․수산물의 생산, 유통개선 및 가공산업육성 사업

∙  기타 농․임․축․수산업의 진흥을 위하여 필요한 사업

ꋻ정부 및 지방자치단체에서 추진하는 시책사업

ꋻ새로운 수출전략품목 생산 및 유통관련 사업

ꋻ농․임․축․수산물의 수출업

ꋻ어선․어구자동화 시설사업

ꋻ마을어장에 투석․종묘방류 등 자원조성 사업

ꋻ동물병원․관광 승마장, 관광 유어장 운영사업

ꋻ도 농어촌진흥기금 운영심의회에서 농․임․축․수산업의 발전을 위하여 필요하다고 인정하는 사업

⑦ 이자 차액 보전

∙ 융자취급 금융기관과 협약한 금리와 융자대상자인 농어가 또는 단체에게 지원되는 이율과의 차이로 발생한 이자 차액을 융자취급 금융기관에 제주특별자치도가 지급

⑧ 융자 실행

∙  융자 지원대상자는 확정통지서를 지참, 융자취급 금융기관에서 소정의 융자절차를 이행

▪운전자금 : 3월이내, 시설자금 : 6월이내

∙  융자취급금융기관은 융자절차에 의하여 대상자에게 융자 실행

⑨ 융자금의 조기회수

∙ 융자금을 사업계획의 목적대로 사용하지 아니하였을 때

∙ 융자사업이 목적 달성이 불가능하다고 판단될 때

∙ 융자사업을 중도에 포기하였을 때

∙ 융자금을 지원 받은 자가 다른 시․도로 전출하였을 때

Ⅴ		기금 융자지원 공고 및 홍보계획

○ 공  고 일 : 2012. 7. 6(금)

○ 공고기간 : 2012. 7. 6 ~ 7. 25(20일간)

○ 도 및 행정시 읍면동 홈페이지 게재

○ 읍․면․동 게시판, 마을회관 등 게시판

○ 공고안 : 별지7호 참조

Ⅶ		행정 사항

○ 읍면동에서는 농어업인 등으로부터 융자신청서를 접수마감한 후 행정시장에게  신청서 등 제출 : 2012. 7. 31(화)

○ 행정시에서는 지역농어촌진흥기금 융자 지원 대상자에 대한  검토․조정 후 결과 제출(2012. 8. 7일한) : 별지2호, 3호

(5억원 이상 신청자는 신청서 및 사업계획포함 : 별지4호)

○ 『농어업재해대책법』제2조제2호 및 제3호와 『자연재해대책법』제2조제2호 및 제3호에 규정하는 천재지변에 의한 농어업재해 피해복구를 위한 지원대상 사업의 경우에는 관련 증빙자료 제출

농어촌진흥기금  지원기준

(단위 : 천원)

구 분		단위	운전자금	시설자금		비고
				신규시설	장비구입등
	밭작물 및 채소	10ａ	3,000	-	-
농 업	노지과수	〃	3,000	-	-
	시설과수(비가림)	〃	4,000	21,000	6,000
	시설(보조가온)	〃	10,000	21,000	6,000
	시설(가온)	〃	20,000	21,000	6,000
	원예특작	〃	3,000	21,000	3,000
	묘목갱신 등	〃	3,000	-	-
	한 육 우	1두	1,500	2,500	1,000
	낙 농	1두	1,500	2,500	1,000
	말(더러브렛)	1두	1,500	2,500	1,000
	말(제주말)	1두	1,000	2,000	1,000
축 산	양 돈	10두	1,500	3,000	2,000
	양계․오리	1천수	650	2,000	1,000
	양 봉	100군	5,000	12,000	-
	기타가축	10두	1,000	2,000	1,000
수 산	어선어업	톤	10,000	20,000	10,000
	육상양식어업	330㎥	20,000	50,000	10,000
	해상양식어업	㏊	30,000	50,000	10,000
	표고생산	㎥	154	22/㎡	-
임 업	분재생산	천개	30,000	75,000/ha	-
	기 타	ha	20,000	68,000	-

※ 지원 금액은 총사업비의 80%이하 (20% 이상은 자부담)

- 운전자금 이외 시설비 등은 실제 시설비(구입비) 감안 지원

- 기타 사업에 대한 단가는 상기 기준을 준용하여 지원

※ 달라지는 사항

<2012 하반기부터 시행>

❶ 2012년도 기금 취급기관 조정된 협약금리 적용

구 분	현행금리(%)			금리 변경<안>(%)			비고
	협약	수요자금리	이차보전	협약	수요자금리	이차보전
신용보증서	6.3	2.05	4.25	5.5	2.05	3.45	협약금리 및 이차보전 0.73%수준 인하
신용대출	7.1		5.05	6.7		4.65
부동산담보	6.9		4.85	5.9		3.85
평균	6.76		4.71	6.03		3.98

❷ 수출업체 지원 한도액 신설

○ 규칙제4조 제2항 제2호의 “새로운 수출전략품목 생산 및 유통관련 사업“의 경우 지원 한도액

- “수출진흥본부에서 지정또는 추천하는 사업”으로 신규수출사업은 20억원 이내, 기타사업은 10억원 이내로 지원

※ 대상사업은 수출진흥본부에서 별도 송부

<2013 상반기부터 시행>

❶ 생산자단체의 융자금의 한도액 조정(규칙 제4조 제4항)

- (현행) 5억원 → (개정) 3억원

❷ 사업당 융자지원 최소액 조정(규칙 제4조 제5항)

- (현행) 5백만원 → (개정) 3백만원

【별지 제1호 서식】

농어촌진흥기금 융자신청서

신청자	①주 소			전화 번호
	②성 명 (대표자)		주민등록 번 호
	③융자현황	운전 : 백만원, 시설 : 백만원
	④농․어업 종 사	년	⑤ 귀농어 연월일		년 월 일
	⑥수출경력		⑦ 최근1년간 수출실적
신청 내역	⑧융 자 액	백만원	⑨ 융자구분		( )운전, ( )시설
	⑩상환기간	( )2년상환, ( )2년거치 3년상환
사업장 위치
첨부 서류	신분증 ※ 직장의료보험 가입자인 경우 소득세 연말정산서 1부 ※ 시설자금 : 사업계획서, 법인의 경우 법인등기부등본, 사업자등록증, 대차대조표
농어촌진흥기금융자 지원계획에 의하여 위와 같이 신청합니다. 2012년 월 일 신청자 (서명․날인) ○ ○ 시장 귀하

※ 1. 법인이나 조합일 경우에는 ②번란에 법인명칭과 대표자 이름을,

④  번란에는 법인 설립시부터 신청때까지 기간 기재

2. ⑤번란은 귀농어가, ⑥,⑦번란은 수출업체만 해당

3. ⑧융자 대상자로 선정된 후에도 한도액 초과사항이 확인될

경우 이자차액 보전에서 제외

【별지 1-1호서식】

사  업  계  획  서

(개 인 용)

□ 영농어 현황

① 주 업 종		② 연소득(조수익)	백만원
③ 농지규모
④ 가축규모	가축 : 두(마리) 축사 평
⑤ 어업규모

□ 사업계획

⑥ 사 업 명
⑦ 규 모
⑧ 총사업비	백만원 (자기자본 , 진흥기금융자 , 기타차입금 )
⑨ 공사기간	(일자리 창출 : 명, 일)
⑩ 주사업내용
⑪ 연간소득액 (조수익)	백만원
⑫ 소요자금 조달계획	소 요 자 금		조 달 계 획
	소요처	금 액	자금구분	금 액
		백만원	자기자본	백만원
		백만원	진흥기금	백만원
		백만원	차 입 금	백만원
기존 융자 받은금액	□ 시 기: □ 금액: 백만원 □ 상환액: 백만원 □ 잔액: 백만원

③란은 논, 밭, 과수원, 하우스시설 등을 세분하여 기재

④란은 소, 돼지, 등 축종별, ⑤란은 어장, 어선, 양식시설 등을 구분

융자 총액 기재(융자 대상자로 선정된 후에도 한도초과액이 확인될 경우 이자차액 보전에서 제외)

【별지 1-2호서식】

사  업  계  획  서

(법인 등 단체․수출업체용)

□ 법인등 단체현황

① 주 사업내용		② 등 록 일
③ 자 산 규 모		④ 참여 농가수	명
⑤ 사 업 규 모		⑥ 연 소득액	백만원

□ 사업계획

⑥ 사 업 명
⑦ 규 모
⑧ 총사업비	백만원 (자기자본 , 진흥기금융자 , 기타차입금 )
⑨ 공사기간	(일자리 창출 : 명, 일)
⑩ 주사업내용
⑪ 연간소득액 (조수익)	백만원
⑫ 소요자금 조달계획	소 요 자 금		조 달 계 획
	소요처	금 액	자금구분	금 액
		백만원	자기자본	백만원
			진흥기금
			차 입 금
기존 융자 받은금액	□ 시 기: □금액: □ 상환액: □잔액:

※  융자총액 기재(융자 대상자로 선정된 후에도 한도초과액이   확인될 경우 이자차액 보전에서 제외)

【별지 제2호 서식】

농어촌진흥기금 융자추천 및 대상자 명단

구분	주 소	성 명	융 자 추천액	융 자 신청액	사 업 내 역			추천 금액 산출내역 (운영자금, 시설자금)	비고
					사업명	사업(용)량	융자구분
계			백만원	백만원				예) 단가(시설과수)×면적 = 추천금액

1) 주소지란 : 법인 및 단체를 주사무소 소재지 기재

2) 성 명 란 : 법인 및 단체는 법인 및 단체명 및 대표자명 기재

3) 융자신청액란은 신청자 본인이 기재한 금액

4) 융자구분란에는 운전자금과 시설자금을 운전, 시설로 표시

5) 추천 금액 산출 내역은 지원단가 및 사용량을 적용하여 산출 작성

※ 심의자료로 활용할 수 있도록 산출내역 기재

【별지 제3호 서식】

농어촌진흥기금 융자금 신청내역

1. 융자주체별

(단위 : 백만원)

구 분		계		개인		단체(법인)
		건수	금액	건수	금액	건수	금액
계	계
	일반자금
	시설자금
일 반 사 업	계
	일반자금
	시설자금
시 책 사 업	계
	일반자금
	시설자금
수출업	계
	일반자금
	시설자금

2. 사업분야별

(단위 : 백만원)

구 분		계		농업		수산		축산		임업
		건수	금액	건수	금액	건수	금액	건수	금액	건수	금액
계	계
	일반자금
	시설자금
일반 사업	소계
	일반자금
	시설자금
시책사업	소계
	일반자금
	시설자금
수출 업	소계
	일반회계
	시설자금

3. 규모별

(단위 : 건)

구 분	계	5억원 이상	3억원 이상	2억원 이상	1억원 이상	5천만원이상	5천만원이하
계
제 주 시
서귀포시

4. 농업분야

(단위 : 백만원, %)

구 분	계		밭작물		감 귤
	건 수	금 액	건 수	금액	건 수	금 액
계
제 주 시
서귀포시

【별지 제4호 서식】

2012 상반기 농어촌진흥기금 융자추천 내용(서식 및 작성 예시)

연번	신청자 현황		신청 내역	사업계획
1	단체명 (성명)	00영농조합법인	시설 자금 백만원, 운영 자금 백만원	□ 사업명 : 친환경 녹차재배 및 가공판매 □ 규 모 : 수확 톤 □ 총사업비 : 백만원 (자기자본 , 융자 ,기타 ) □ 공사소요기간 : 2012. . ~ 2012. . □ 조수익규모 : 억 ~ 억 ※ 웰빙붐으로 매년 20%이상 성장하는 녹차 관련제품 및 음료시장 확보가능 하다고 판단하고 있음 ※ 기금지원을 통한 사업의 다각화로 농업소득 증대가 예산됨으로 융자지원이 바람직함
	소재지
	설립일
	자산 규모
	참여농가
2	단체명 (성명)		시설 자금 백만원, 운영 자금 백만원	□ 사업명 : □ 규 모 : □ 총사업비 : □ 공사기간 : ※ 사업설명 및 지원타당성
	소재지
	설립일
	자산 규모
	참여 농가

【별지 제5호서식】

농어촌진흥기금 융자지원 대상자 확정(변경)통지서

융자지원 대 상 자	이 름				주민등록번호				-
	주 소
사업내역	사업명			사업량			융자구분			( )운전,( )시설
융자내역	융 자 액	백만원 (면세유 구입자금 : )
	융자기간							이율			연 %
융자취급 금융기관			농협(축협,감협,양돈조합), 수협, 제주은행, 새마을금고, 산림조합, 신협
《 유의사항》 1. 융자 지원대상자는 사업 선정된 날부터 운전자금은 3월 이내, 시설자금인 경우 6월 이내에 대행금융기관에서 융자를 받아야 하며, 동 기한 내에 융자를 받지 아니할 경우에는 융자 지원을 포기한 것으로 봅니다. 2. 지원된 융자금이 다음 각호에 해당될 경우에는 융자금을 조기 회수할 수 있습니다. ◦ 융자금을 사업계획의 목적대로 사용하지 아니하였을 때 ◦ 융자사업이 목적 달성이 불가능하다고 판단될 때 ◦ 융자사업을 중도에 포기하였을 때 ◦ 융자금을 지원 받은 자가 다른 시․도로 전출하였을 때 3. 정부 또는 제주특별자치도에서 지원한 동일 사업에 대하여 중복 융자 지원 할 수 없습니다. 다만, 융자금 상환을 완료한 경우에는 그러하지 아니한다. ※ 융자 대상자로 선정된 후에도 한도초과 신청자는 보전에서 제외 됩니다.(융자한도액 : 농어가 1억원 이하, 생산자단체 5억원 이하)

위와 같이 2012년도 상반기 농어촌진흥기금 융자지원대상자로 확정되었음을 통보합니다.

2012년    월    일

○  ○  시장

【별지 제6호서식】

읍․면․동장(임대차) 확인서

<실경작 및 임대차 사실 확인>

농 지				농지소유자		경작자(임차인)			임대차 기간
지번	지목 (공부)	공부상 면적(㎡)	실경작 면적(㎡)	성명	주민등록번호	성 명	주민등록번호	주 소

○ 제출 사유(구체적으로 명시) :

상기 사실이 틀림없음을 확인함

2012년     월     일

제출자                성명               (인)

○ 확인 결과 :

확인자   ○○  읍 ․ 면장                         (인)

○○  마을대표                         (인)

※ 이 확인서는 농지소유자가 해외 장기 체류 등 부득이한 사정으로 임대차 계약서 작성이 곤란한 경우 실제 경작 여부를 마을대표와 읍․면장이 공동으로 확인하는데 사용합니다

※ 농지소유자가 국내에 거주하면서 농지법 위반, 세금 등 각종 혜택을 기대하고 계약서 미작성 사례 등은 해당되지 않으니 철저히 확인하여 주시기 바랍니다.

【별지 7】

제주특별자치도 공고 제 2012 - 755 호

‘12 하반기 농어촌진흥기금 융자지원 계획 공고

농어촌진흥기금 융자지원 계획을 다음과 같이 공고합니다.

2012년 7월 6일

제 주 특 별 자 치 도 지 사

1. 융자지원 규모 : 1,500억원

2. 융자 대상 : 농어가, 영농□영어법인, 생산자단체, 수출업체 등

○  영농, 영어조합법인, 농업회사는 자본금 50억원 미만

3. 융자지원 대상사업

○  종자․종묘․종축 육성사업

○  농․임․축․수산업의 정보화 및 기술개발 보급 사업

○  농․임․축․수산물의 환경친화적 생산사업

○  농․임․축․수산물의 구조개선, 유통개선 및 가공산업육성 사업

○  기타 농․임․축․수산업의 진흥을 위하여 필요한 사업

- 정부 및 지방자치단체에서 추진하는 시책사업

- 새로운 수출전략품목 생산 및 유통관련 사업

- 농․임․축․수산물의 수출업

- 어선․어구자동화 시설사업

- 마을어장에 투석․종묘방류 등 자원조성 사업

- 동물병원․관광 승마장, 관광 유어장 운영사업 등

※  기금 융자금 취급 생산자단체는 직접수출사업에 한함

4. 융자한도 및 지원조건

◘ 융자 한도

○  농어가 5백만원 이상 1억원 이하

○  단체는 5백만원 이상 5억원 이하

※ 다만, 조례제8조 제3항 제3호에 의거 다음 사업에 대하여는 농어가 1억원․생산자단체 20억원 한도 지원

- 정부 및 지방자치단체에서 추진하는 시책사업

- 새로운 수출전략품목 생산 및 유통관련 사업

(단, “수출진흥본부에서 지정 또는 추천하는 사업”에 한함.)

※ 지원융자금 산정은 농어촌진흥기금 지원 단가 적용

◘ 융자지원 조건

○  융자기간 및 상환

- 운전자금 : 2년 이내에 상환

- 시설자금 : 2년거치 3년 (6회)균분 상환

○  융자금의 이율 : 2.05% (융자대상자의 부담 이율)

※ 융자금 상환기간이 경과하였을 때는 융자취급 금융기관이  정하는 연체이율 적용

◘ 지원제외 대상

○ 중소기업육성기금 및 정부 또는 지방자치단체에서 지원하여 시행중인 사업에 대하여는 중복지원 제외. 다만, 융자금 상환을 완료한 경우는 제외

○ 국가기관 및 지방자치단체 재직자, 국가․지방공사 및 투자․출자․출연기관 재직자, 농(축)․수․산림조합 등 생산자단체 및 금융기관 상근 임직원 등

○ 이외에 기타 직업소득이 3천만원(‘11년 기준)이상 소득자

5. 융자신청접수

○  신청접수 :  2012. 7. 6～ 7. 25(20일간)

□  접수장소 : 신청인의 주소지 읍․면사무소 및 동 주민센터

○  신청서류

□ 신분증

- 법인은 법인등록증 (영농․영어법인, 농업회사법인은 자본금이 기재된 등기부 등본), 대표자 신분증

□ 융자신청서(사업계획서 포함) - 접수장소에 비치 배부

6. 융자취급 금융기관 : 농협, 수협, 제주은행, 새마을금고,  산림조합, 신협

7. 기타 자세한 사항은 제주시 농정과 (728-3311, 3314), 서귀포시  감귤농정과(760-2691, 2692), 주소지 읍․면사무소, 동  주민센터 및 제주특별자치도 친환경농정과(☎710-3025)로 문의하시기 바랍니다.